Tuesday, November 5, 2013

Vanhurskas on elävä uskosta

Sillä minä en häpeä evankeliumia; sillä se on Jumalan voima, itsekullekin uskovalle pelastukseksi, juutalaiselle ensin, sitten myös kreikkalaiselle. Sillä siinä Jumalan vanhurskaus ilmestyy uskosta uskoon, niinkuin kirjoitettu on: "Vanhurskas on elävä uskosta".
Room. 1:16-17

Herra kiitos evankeliumistani ja että sen ansiosta saan elää vapaana. Kiitos että pelastit minut elämään totuudessa ja ilossa. Auta minua elämään ylpeänä Sinun rakkaudestasi ja nöyränä pelastuksestani, häpeämättä ja pelkäämättä. Aamen.


Sunday, November 3, 2013

God our shelter

In Latin America All Saints Day is a big holiday. Here in Ecuador it is called Día de los Difuntos, Day of the Deceaced.

It is a big holiday, time when families visit the members who are no longer with them.

The sementeries are full of people and life. There are street vendors selling flowers, purple wreaths and candles to set on the graves.

People eat guaguas de pan, bread babies and colada morada, a traditional purple beverage.
Picture is from Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Colada_morada.jpg
In the indigenous culture the day has many meanings. For one thing guaguas de pan, bread babies, come from pre-christian harvest celebrations.

Before Columbus and Catholic Church people made, not only babies, but animals, plants, anything that nature would give them.

On other hand, the day commemorates the dead and it's roots come from worshipping ancestors.

The dark moments of our life will last only as long as is necessary for God to accomplish His purpose in us.
Charles Stanley


In Latin America and in the Ecuadorian indigenous cultures the family is the shelter. The group that guards you against everything else. Your ancestors, parents, are the people who keep you safe as you keep your family safe.

While I enjoy my occational colada morada with guaguas de pan and love dearly my family and miss even more dearly the people who have already parted from us, while they are important to me... They are not my shelter.

What I do wish on this Day of the Deceaced is that my loved ones have found their shelter.

One day I wish to see them. Not their graves. Not spend time with the tumb. But meet them, hug them, tell them again that I love them.



Our God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Our shelter from the stormy blast,
And our eternal home.
Isaac Watts
 

Friday, October 18, 2013

Emme ole orjia

Ja koska te olette lapsia, on Jumala lähettänyt meidän sydämeemme Poikansa Hengen, joka huutaa: "Abba! Isä!" Niinpä sinä et siis enää ole orja, vaan lapsi; mutta jos olet lapsi, olet myös perillinen Jumalan kautta.
Gal. 4:6-7

Kiitos Herra että me saamme periä sinun kauttasi. Että teit meistä lapsiasi, omia tyttäriäsi ja poikiasi. Emme enää ole orjia eikä meitä sido mikään muu kuin rakkautesi.

Avaa minun silmäni näkemään orjuuden kahleet joita on ympärilläni jotta niistä ymmärtäisin vapautua. Auta minua näkemään myös mikä toisia orjuuttaa jotta voisin heitäkin auttaa.

Anna minulle kyky nähdä kaikki ihmiset ympärilläni sinun lapsinasi. Ymmärrys tiedosta että he ovat Jumalan tyttäriä ja poikia, prinssejä ja prinsessoja, sinun syntymäoikeudellasi. Auta minua kohtelemaan heitä heidän syntyperänsä määräämällä arvokkuudella.

Amen


Monday, October 7, 2013

Wisdom


The moment you wake up each morning, all your wishes and hopes for the day rush at you like wild animals. And the first job each morning consists in shoving it all back; in listening to that other voice, taking that other point of view, letting that other, larger, stronger, quieter life coming flowing in.
C. S. Lewis



There are so many things that want and need our attention. 


How to see what is esential. 

What I really need.


Just like I clutter my home I clutter my life and my soul.

 
He who gets wisdom loves his own soul; he who cherishes understanding prospers.
Proverbs 19:8
The New International Version
Let me prosper.

Give me wisdom, give me understanding.

Even when it hurts.


Itseluottamus Jumalan varassa

"Jos olet tietoinen siitä että Jumala hyväksyy sinut, voit myös itse hyväksyä itsesi. Sinun ei silloin tarvitse eritellä itseäsi ja kaivaa näkyviin myönteisiä puoliasi. Jos rakennat itseluottamuksesi oman kelvokkuutesi ja lahjakkuutesi varaan, et koskaan voi yltää syvään itsesi myöntämiseen. Ethän tiedä, miten kauan saat pitää terveytesi, älysi ja voimasi.
Vain jos hyväksyt itsesi sen perusteella, että Jumala hyväksyy sinut, elät totuudessa, ja vain siinä voit löytää ehdottoman turvallisuuden. Kun tiedät olevasi arvokas Jumalan silmissä, sinun ei tarvitse itse löytää todisteita arvostasi.
Eikä sinun silloin myöskään tarvitse korottaa itseäsi muita vastaan. Se itsekorotuksen taipumus, joka piilee meissä jokaisessa ja jonka pohjana on turvattomuus, epävarmuus, sulaa pikkuhiljaa pois, kun opitaan lepäämään Jumalan rakkaudessa. Ei ole enää aihetta olla arka toisten mielipiteistä, jos tiedän mitä Jumala minusta ajattelee.
Sen, joka voi hyväksyä itsensä Jumalan hyväksymänä ja rakastamana ihmisenä, ei ole vaikea hyväksyä ja rakastaa toisia. Se näkyy selvästi Jeesuksen elämässä. Hän oli täydessä turvassa Isän rakkaudessa. Siksi että hän lepäsi Isän hyväksynnässä, hän ei tuntenut uhkaa kenenkään ihmisen taholta, vaan pystyi rohkeasti ja rakkautta täynnä menemään minne tahansa ja kohtaamaan kenet tahansa. Se rakkaus jota hän sai Isältä oli hänessä ehtymätön lähde, ja siitä virtasi valtaisa tulva yli maailman.
Jeesus tahtoo antaa sinulle oman elämänsä, hän tahtoo että otat vastaan hänet niin, että voit elää samaa elämää jota hän itse elää".
 

Wildrid Stinissen

Friday, October 4, 2013

Vihaa pahaa

Herran pelko on pahan vihaamista. Kopeutta ja ylpeyttä, pahaa tietä ja kavalaa suuta minä vihaan.
Sananl. 8:13 


Herra auta minua etten puhuisi pahaa ja juoruiaisi ympärilläni olevista ihmisistä. Auta minua etten ylpeyksissäni kuvittelisi että minun syntini ovat parempia kuin heidän. Auta etten johtaisi toisia harhaan sanoillani. Anna minun elää joka hetki sinussa, käsiesi suojassa niin etten ikinä sinusta harhaantuisi, amen.