Tuesday, May 20, 2014

We are like the straw from the fells of Andes - Dolores Cacuango




“We are like the straw from the fells of the Andes, while you pull it out, it grows again. And with the straw from the fells we shall cover the world… It is natural like the strands in a poncho that you can easily break. Naturally united like a woven poncho that no one can break”.
Dolores Cacuango Quilo

One of the most remarkable experiences for me in Ecuador has been the indigenous people's struggle for their rights.

When I first came to Ecuador it was exciting, dangerous, interesting, exactly what I imagined traveling through the world would be.

Then I started to see then injustice, the unfairness of the social system.

The five centuries of discrimination and struggle.

I became deeply impressed by the Ecuadorian indigenous people and their will to continue.

Continue their work, their culture, their language and their way of life.

During my studies of Kichwa language I was assigned to translate a speech by Dolores Cacuango, a woman who has strongly influenced indigenous people of Ecuador.

And who made a strong impact on me.

http://www.fotolog.com/jircoahuila/35550712/
Dolores Cacuango Quilo lived in a time of great difficulties and discrimination for indigenous people in Ecuador.

She was born in small community of San Pablo Urku in the canton of Cayambe in 1912 and died in Yanahayco in April 23th of 1971.

Her parents were serfs, or as it was called at that time in Ecuador, Indian laborer.

Dolores’ childhood was spent in the poorest of poor shack with wall’s made from straw and mud.  

Like her parents she did not have any schooling.

She never learnt to read or write but there was something in her that differentiated her from the rest because she decided to draw the others from the poverty and ignorance.

As a very young girl she went to work as a servant in the hacienda owner’s house to pay the debt her parents had incurred to.

Her first experience with politics was when a member of her community disguised himself as a beggar and sat down at the lawyers’ office doors to listen to their conversation.  

- We’re going to be well, he shouted when he returned to their community; there is a law for Indians.

From then on everyone in the community wanted to know the law to be able to protect themselves from the hacienda owners, law officers and Catholic priests.

Dolores Cacuango was also known as Mamá (or Mother) Dolores.

Dolores means pains or suffering in Spanish, so the name can be understood also as Mother of Sufferings.

In Kichwa she was called Mama Dulu.

She was a pioneer and activist in the struggle for the indigenous rights and the rights of the rural people in Ecuador.

Dolores is considered the most important example of Ecuadorian feminism in the beginning of the 20th Century together with Tránsito Amaguaña, another Kichwa woman.

In 1926 she participated in an indigenous strike at the Hacienda “Changala”.

Jesús Gualavisí, Dolores Cacuango y Amadeo Alba
A visiting artist from Otavalo found out about an old parchment with Royal Seal that promised the indigenous communities the rights to the local pastureland.

The same pastures that they had paid to use to the local Hacienda owner.

Both indigenous people and farmers united to reclaim the lands that were legally theirs.

This was also the birth of Ecuadorian Communist party.

The men were taken to prison by the army and the women sent to confess to Catholic priests their sin of communism.

The year 1927 she married Luís Catucuamba and they had a little hut in Yanhuayaco community, close to the town of Cayambe.

They worked hard on their land and had nine children.

Eight of those children died at young age from intestinal diseases, mostly diarrhea, for lack of hygiene.

Only the oldest son, called Luís Catucuamba like his father, lived and became an indigenous teacher.

First to teach the indigenous children in their own community because his mother wanted to help the people of her nationality.

She participated in the indigenous strikes against the Haciendas in Cayambe and also in the marches to the capital, Quito.

Their cries were:

- Give us land!

- We want freedom!

- We need protection!

These were people who lived practically as slaves to the large Hacienda owners, serfs to them, tied to the land where they lived and worked.

Made to pay rent for the houses they themselves built, for the land where their families had lived for countless centuries.

Dolores Cacuango 1942- Raymond Meriguet
People without any legal protection, at the mercies of the whims of their patrons, army, law officers and the church.



In May 28th 1944 Dolores Cacuango was the leader of the strike against the army barracks in Cayambe.

In 1945 she represented Ecuador in Latin America’s Workers Confederation’s Congress in Cali, Colombia.

The same year that she founded Ecuador’s Indigenous Communal Schools where Kichwa students who did not know Spanish could study and learn in their own language.

The first was founded in “Tierra Libre” or Free Land of Yanahuayco and his son was the first teacher there.

The army flattened out the first school buildings where the classes were held but the rural people would not cease their work.

The school’s continued without any official help from the Ecuadorian government or Ministry of Education.

Only with the help that each community could offer.

In 1963 the power in Ecuador was seized by a Military Junta, during their first months in power they destroyed Dolores’s home in Yanahuayco.

Her home was also secretly the Kichwa school that functioned behind a double wall.

The dictators called her house and the school a dangerous focus for communism.

And told that it had practically fallen on its own since it was made only from mud and straw anyways.

During the years of the military dictatorship, Dolores lived hiding in the Andean fells, only visiting Quito occasionally dressed as a beggar.

She would try to find out about her friends that had disappeared, gone hiding, exiled or were in prison.

Once when she was disguised she was almost killed by police close to the community of Uyacachu.

These years she was considered a shadow that moved among her people, the indigenous people of rural areas.

She would visit different communities and meet their leaders, she also used these years to form new young leaders among the Kichwas.

1964 US backed a new man in the politics in Ecuador.

Galo Plaza, Washington’s man as he was called in Ecuador, proposed an agrarian reform.

Dolores backed him up and together with ten thousand Kichwas from Cayambe she marched to Quito.

Where she held her famous speech.

- We need land. We need homes. We need clothes, food, to eat. We want to be treated well. We are human beings. We want to live well.

The Military Junta agreed with the agrarian reform after consulting with US advisors.

Some Catholic priests supported the reform but most of them, together with large landowners, were against it.

They saw it as an affront to the property rights.

In reality, the law gave the ownership to the small wasipunkos, the natural owners of little parcels and didn't touch the big Haciendas in any way.

- First the people, first the farmers, the indigenous people, the black people, we are all fellows and partners. We have fought for everyone’s rights, holding our heads up, always in the same road. As we have done for all the workers, all the artisans, bakers, barbers, everyone is together with the rural people, every worker fighting for a better future for everyone.

Those were the words of Dolores in her speech after the reform was accepted.

The last words of the speech were a cry in Kichwa.

A cry that could be translated as:

We are like the straw from the fells of the Andes, while you pull it out, it grows again. And with the straw from the fells we shall cover the world.

Dolores Cacuango died in April 1971 and was buried in a humble tomb in the poor people’s cemetery in Olmedo.

Her funeral was without any honors because she was considered an Indian and thus, not worthy of state funeral. 
Indigenous Kichwa woman sits in front of a painting of Dolores Cacuango in Cayambe.


A music video by Calle 13, a Colombian group.

The song is about the rural and indigenous movement in Latin America.

In the beginning you can hear the DJ introducing the group in Quechua of Peru.

The video shows the wonderful cultural and ethnical variety of South America and the rural life of the people here.

¡Viva América!

25 comments:

  1. Thank you for introducing us to a great lady. It show us that one person can make a great difference. Recommended read!

    ReplyDelete
  2. Such a great Story thanks for all of the information.

    ReplyDelete
  3. This was so interesting to read about, thank you!

    ReplyDelete
  4. That was a very interesting story! Thanks for sharing it with us!

    ReplyDelete
  5. A very interesting read! Thank you for sharing :)

    ReplyDelete
  6. Wow I Never Knew Thank You For The Interesting Info!

    ReplyDelete
  7. Her story is inspiring and all her suffering was for a purpose.

    ReplyDelete
  8. Awesome story and I love history like this. Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  9. What an amazing woman. I loved learning about her history.

    Michelle F.

    ReplyDelete
  10. I am always awed by history and admired these humble people that makes history so interesting. Thanks for sharing!

    ReplyDelete
  11. Thanks for sharing her story i learned a lot from her story.

    ReplyDelete
  12. Sounds like an amazing woman, thank you for the history!

    ReplyDelete
  13. I love history. She is a strong woman!

    ReplyDelete
  14. Very inspiring story - she sounds like an amazing woman. There is so much injustice going on in the world that we don't know about. Thanks for posting.

    ReplyDelete
  15. This is an interesting story and this lady is such an inspiration for all the women!

    Thanks for sharing!

    ReplyDelete
  16. Not reading the whole story but I am amazed with all those great photos. Thanks for sharing.

    ReplyDelete
  17. She was worthy of so much. What a legacy she left behind her.

    ReplyDelete
  18. I don't know much about Ecuadorian culture, but it really sounds like this strong, amazingly-willed woman left a legacy that will carry on through many generations to come! Thank you for the history lesson and teaching us of a truly remarkable woman :)

    ReplyDelete
  19. Thank you for sharing such a great story! She seems like a very strong woman!

    ReplyDelete
  20. Love the music video. Thanks for sharing the inspirational story of this amazing woman!

    ReplyDelete
  21. I really enjoy reading about unsung hero's. Great story.

    ReplyDelete
  22. It's amazing woman like who with such amazing stories to share.

    ReplyDelete
  23. Thank you so much for sharing this with us. I had no idea who Dolores Cacuango was and I probably would never had if I didn't read it on here. Wish I knew what the words meant in that song. Love it!

    ReplyDelete
  24. edwinetapia@hotmail.com october 20 at 1:00 PMOctober 20, 2014 at 8:01 PM

    Hey, thanks for the info. I'm a 30year old Ecuadorian born, leaving in Canada. I'm trying to trace back my roots. Its very important to identify where I came from. I shared this story with my grandmother I'm trying to explain to her that we are not Spanish, Hispanic or Latin American that does terms used by the Europeans to enslave our peoples. A psychological tactic from Europeans to tear the identity of what our people were. They try to erase our identity, associating us with them but in reality we are the product of rape, slavery, indoctrination, genocide. What the general public would call Latin/Hispanic community in Toronto and with in the community their is this idea that the whiter you look the better you are. ''They say improve the race''. They try to associate more with Spaniard and frown upon indigenous, At my ignorance I was part of that to. But i'm becoming more informed and inform other people. Thanks again for the information.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I'm glad that you were able to find useful information and identify with the article. A lot of people in Ecuador also say that you should "improve the race". The ideal to many is still to be as white as possible but luckily the indigenous people have become more aware of their own history and value. And with the positive news about the original Ecuadorian culture it has been possible to remove, at least some of, that negative image that there is within the indigenous culture here. I hope this will continue because we all need to be able to be proud of who we are and where we come from, no matter where that is.

      Delete